La parole est exotique, différent de l’habituel accent nous sommes habitués à, a toujours eu un certain charme, au moins sur un plan théorique. Selon une étude américaine, en fait, lorsque nous écoutons quelqu’un qui, bien que s’exprimant dans notre langue, il montre une inévitable accent étranger, nous nous appuyons sur très peu, souvent même à un niveau subconscient.

Des chercheurs de l’Université de Chicago, en fait, ont soumis un groupe de volontaires pour le jugement de certains auditeurs qui devait, à la fin de la séance d’écoute, et de donner un vote à la crédibilité de ceux qui parlaient pour eux. Les résultats, publiés dans la revue scientifique “Journal of Experimental Socia Psychologie” ne laisse pas de doutes: il existe un lien fort entre la vérité attribuée à la parole et la force de l’accent étranger. En particulier, la première cala à l’augmentation de la seconde. Comment l’expliquez-vous? Probablement le moins de crédibilité attribuée à l’oral exotiques dépend de la plus grande difficulté de compréhension qui touche l’auditeur lors de la communication. En fait, ceux qui ne sont pas des locuteurs natifs n’est pas parfaitement exprimé dans la langue apprise, et un accent étranger implique, le bénéficiaire de la conversation, plus l’effort de les comprendre.

Et quand vous trouvez qu’il est difficile à comprendre, et vous finissez par ne croyant pas trop de ce qui est entendu, parfois même sans le savoir. Un gros problème si l’on pense qu’aujourd’hui, plus encore que dans le passé, des millions de personnes parlent sur une base quotidienne dans une langue qui n’est pas la leur, pour affaires, pour le tourisme, ou pour un simple migration: même les plus versés dans les langues ont toujours une pincée de cadence étrangers, tout au moins selon l’étude, sa crédibilité sera compromise dès le départ. Peut-être cela affecte aussi la difficulté de l’intégration.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *